menu
Scoprire

32 Espressioni da Usare Durante l'Erasmus a Madrid

Riccardo

This post is also available in: Inglese Spagnolo

Vi siete mai trovati in una conversazione in cui vi siete domandati cosa stanno dicendo i vostri amici madrileni? Avete la sensazione che, sebbene il vostro spagnolo sia migliorato dal momento del vostro arrivo per l’Erasmus in Spagna, certe espressioni sentite a Madrid siano incomprensibili? Non vi servirà partire da zero con lo studio della lingua, ma vi basterà integrare il vostro spagnolo con alcune espressioni fondamentali. Ecco qui il nostro comodo dizionario!

Cliccate sull’immagine per lo zoom:

32-expressions-you-should-use-during-your-erasmus-madrid
Madrileño
Spagnolo → Italiano

  • Peluco → Reloj → Orologio
  • Chupa → Chaqueta de cuero → Giacca di pelle
  • Gayumbos → Calzoncillos → Mutande
  • Piba / pibe → Chico / Chica → Ragazzo / Ragazza
  • Sobar → Dormir → Dormire
  • Adobarse → Autoinvitarse → Autoinvitarsi
  • Esfumarse → Escaparse → Scappare
  • Molar → Gustar → Piacere
  • Darse el piro → Irse → Andarsene
  • Bule → Autobús → Bus
  • Tek i → Taxi → Taxi
  • Buga → Coche → Automobile
  • Está fetén → Está bien→ Alla grande
  • Ir cuezo → Ir borracho → Sbronzarsi
  • En 0 coma → Muy rápido → Velocissimo
  • A pachas → A medias → Smezzare
  • A cholón → A saco → Nel modo più assoluto
  • Ser un bragas → Calzonazos → Smidollato
  • Mazo → Muy/Mucho → Un sacco
  • Un moco → Una borrachera → Ubriachezza
  • Estar al loro → Estar atento → Stare attento
  • Guindilla → Policía → Poliziotto
  • Keli → Casa → Casa
  • Quedado → Ser un notas → In cerca di attenzioni
  • Pirao → Loco → Matto
  • Chachi → Superior → Super
  • Macaco → Feo → Brutto
  • Pipa → Tonto → Stupido
  • Jeta → Cara → Faccia
  • Napia → Nariz → Naso
  • Jero → Culo → Sedere
  • Mini → Vaso de 750ml → Bicchiere da 750ml

Quindi se la prossima volta che sei fuori per una cena con un pibe o una piba ti accorgerai di aver perso il portafoglio, dovrete fare a pachas e poi andare a fare denuncia da un guindilla.


Grazie per aver letto questo post!

Quali altre parole e frasi tipicamente Madrilene aggiungeresti alla lista? Scrivicelo nei commenti. E ricorda, se ti serve un alloggio per studenti troverai quello che cerchi su Uniplaces. Abbiamo un sacco di stanze a Madrid!

This post is also available in: Inglese Spagnolo

Thanks for reading this post

Reset Filters