menu
Más mierdas

Diccionario Madrileño: 32 expresiones que debes conocer

Cristina Bragana

[vc_row][vc_column][vc_column_text]¿Alguna vez te has preguntado qué quiere decir tu amigo madrileño? ¿O en una visita a la capital no has parado de escuchar “ciertas expresiones”?

Si es así, ¡no te preocupes! Nuestro diccionario madrileño ya está aquí para solucionar todas tus dudas 😉

Haz clic en la imagen para verla a tamaño completo:[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][thb_image alignment=”right” image=”18752″ img_link=”url:http%3A%2F%2Fblog.uniplaces.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F06%2FDiccionario-Madrilen%CC%83o.png||target:%20_blank”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

  

Madrileño → Castellano → Inglés

  • Peluco → Reloj → Watch
  • Chupa → Chaqueta de cuero → Leather jacket
  • Gayumbos → Calzoncillos → Underwear
  • Piba / pibe → Chico / Chica → Boy / Girl
  • Sobar → Dormir → Sleep
  • Adobarse → Autoinvitarse → Self invite
  • Esfumarse → Escaparse →Run away
  • Molar→ Gustar → Like
  • Darse el piro → Irse → Go away
  • Bule → Autobús → Bus
  • Tek i→ Taxi→ Taxi
  • Buga → Coche →Car
  • Está fetén → Está bien→ Smashing
  • Ir cuezo → Ir borracho → Get hammered
  • En 0 coma → Muy rápido → Very fast
  • A pachas → A medias → (To go) halves
  • A cholón → A saco → Go all out
  • Ser un bragas → Calzonazos → Wuss
  • Mazo → Muy/Mucho → A lot
  • Un moco → Una borrachera → Drunkenness
  • Estar al loro → Estar atento → Be aware
  • Guindilla → Policía → Cop
  • Keli → Casa → House
  • Quedado → Ser un notas → Attention seeker
  • Pirao → Loco → Crazy
  • Chachi → Superior → Top
  • Macaco → Feo → Ugly
  • Pipa → Tonto → Silly / Fool
  • Jeta → Cara →Face
  • Napia → Nariz → Nose
  • Jero → Culo → Ass
  • Mini → Vaso de 750 ml →750 ml glass

 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Gracias por leer el artículo.

¿Qué otras palabras añadirías a la lista? Cuéntanoslo en los comentarios. Y recuerda que, si necesitas alojamiento universitario, en Uniplaces podemos ayudarte. Descubre nuestra selección de pisos para estudiantes en Madrid .[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Thanks for reading this post

Reset Filters